60MW · 60Hz 独立电网整体交钥匙 —— 7×MAN 18V32/40 重油电站

不只卖机组，交付一座能发电、能送电的 60Hz 独立电网：7 台 MAN 18V32/40（8,730kW/台，现货 · 0 小时）＋ 升压开关站 ＋ 60Hz 配电网络 ＋ SCADA ＋ 土建 ＋ 安装调试 ＋ 首年运维。适配本地重油/原油，单一责任方，交付快。
🇩🇪 德国 MAN 原厂 · 世界一线品牌 整体交钥匙 · 单一责任方 现货 · 0 小时 总装机 61.1MW 60Hz 孤网 · 不依赖 50Hz 国家电网 适配本地燃料 欢迎第三方验机

60 MW · 60 Hz Isolated Grid — Turnkey HFO Power Plant (7× MAN 18V32/40)

Not just generator sets — a complete 60 Hz isolated grid that generates and delivers power: 7 × MAN 18V32/40 (8,730 kW each, in stock, 0 running hours) + step-up switchyard + 60 Hz distribution network + SCADA + civil works + installation & commissioning + first-year O&M. Configured for local heavy fuel oil / crude, single point of responsibility, fast delivery.
🇩🇪 MAN Energy Solutions · Germany Turnkey · single responsibility In stock · zero hours 61.1 MW total 60 Hz isolated grid Local fuel ready Third-party inspection welcome

60 MW · Réseau isolé 60 Hz — Centrale HFO clé en main (7× MAN 18V32/40)

Pas seulement des groupes électrogènes : un réseau isolé 60 Hz complet, de la production à la distribution : 7 × MAN 18V32/40 (8 730 kW chacun, en stock, 0 heure) + poste de transformation + réseau de distribution 60 Hz + SCADA + génie civil + montage et mise en service + première année d'exploitation. Configuré pour fuel-oil lourd / brut local, interlocuteur unique, délai court.
🇩🇪 MAN Energy Solutions · Allemagne Clé en main · interlocuteur unique En stock · 0 heure 61,1 MW au total Réseau isolé 60 Hz Compatible carburant local Inspection par tiers acceptée

1技术参数Technical parametersCaractéristiques techniques

型号ModelModèle7 × MAN 18V32/40
品牌 / 制造商Brand / ManufacturerMarque / ConstructeurMAN Energy Solutions（德国 · 总部奥格斯堡 Augsburg）
原产地Country of originPays d'origine以机组铭牌与 COO 原产地证明为准，可提供核验
单机额定功率Rated power (per unit)Puissance nominale8,730 kW
总装机容量Total installed capacityPuissance totale61,110 kW（约 61.1 MW）
额定电压Rated voltageTension nominale13,800 V
频率FrequencyFréquence60 Hz
额定转速Rated speedVitesse nominale720 rpm
燃料FuelCombustibleHFO（重油）
运行小时Running hoursHeures de fonctionnement0（全新未用）
质保WarrantyGarantie12 个月（机组与辅机）
价格PricePrix面议；报价前可提供技术文件、货权文件与第三方验机

🇩🇪 德国 MAN Energy Solutions · 世界一线品牌

🇩🇪 MAN Energy Solutions, Germany — a world-class brand

🇩🇪 MAN Energy Solutions, Allemagne — une marque de premier plan

  • MAN 为德国老牌动力装备制造商，总部位于奥格斯堡（Augsburg），是全球中速与低速船用/电站发动机的主流品牌之一
  • MAN is a long-established German power-equipment manufacturer headquartered in Augsburg, among the leading brands for medium- and low-speed marine and power-generation engines worldwide
  • MAN est un constructeur allemand historique de machines motrices, basé à Augsbourg, parmi les marques de référence pour les moteurs semi-rapides et lents marins et de production d'électricité
  • 32/40 系列为中速重油机成熟平台，全球装机广泛；720 rpm 对应 60Hz，与本批参数一致
  • The 32/40 series is a mature medium-speed heavy-fuel platform with a wide global installed base; 720 rpm corresponds to 60 Hz, matching this batch
  • La série 32/40 est une plateforme semi-rapide fuel-oil éprouvée, largement installée ; 720 tr/min correspond au 60 Hz, conforme à ce lot
  • 备件与技术服务网络覆盖全球主要港口与矿区，长期运维有保障
  • Spare-parts and service network covering major ports and mining regions worldwide
  • Réseau de pièces et de service couvrant les principaux ports et régions minières

原产地以机组铭牌与 COO 原产地证明为准，签约前可提供核验——我们不靠"口头产地"成交。

Country of origin is confirmed by the unit nameplate and Certificate of Origin, verifiable before contract — we do not close deals on verbal claims.

L'origine est confirmée par la plaque moteur et le certificat d'origine, vérifiable avant contrat — nous ne concluons pas sur une simple déclaration.

为什么"德国原厂"对买方重要

Why "German OEM" matters to buyers

Pourquoi l'origine allemande compte

  • 银行与投资方认可：德国主机是项目融资、保险与政府审批的加分项
  • Recognised by lenders and investors: a German OEM supports project finance, insurance and approvals
  • Reconnu par les banques : un motoriste allemand facilite le financement, l'assurance et les autorisations
  • 备件通用、二手残值高：大牌机组转售与再融资更容易
  • Common spares and strong residual value: easier resale and refinancing
  • Pièces courantes et bonne valeur résiduelle : revente et refinancement plus faciles
  • 技术资料齐全：O&M 手册、出厂试验报告可随货转让
  • Complete documentation: O&M manuals and factory test reports transferable with the goods
  • Documentation complète : manuels O&M et rapports d'essai transférables

⛽ 本地燃料优势：机组按重油（HFO）设计，可配置为使用项目所在国本地重油/原油——相比进口燃料，每吨可省 200–300 美元，60MW 规模年耗油约 7 万吨，一年可省 2,000 万美元以上。燃料品质需先行检测（硫、黏度、金属含量），据此配套净化与预热系统。

重要提示：本批机组为 60 Hz / 13,800 V，适用于 60Hz 电网及孤网/岛屿电站。若项目接入 50Hz 国家电网（如西非多数国家），请先与我们就技术方案沟通，切勿直接投标。

Note: these units are 60 Hz / 13,800 V. They suit 60 Hz networks and off-grid / island power plants. For 50 Hz applications, please contact us before bidding.

Remarque : ces groupes sont en 60 Hz / 13 800 V. Ils conviennent aux réseaux 60 Hz et aux centrales isolées. Pour une application 50 Hz, veuillez nous contacter avant tout engagement.

2供货范围Scope of supplyÉtendue de la fourniture

主要设备（均含 1 年质保）

Main equipment (1-year warranty)

Équipement principal (garantie 1 an)

  • 7 × MAN 18V32/40 发电机组
  • 7 × MAN 18V32/40 generator sets
  • 7 × groupes MAN 18V32/40
  • 电站辅机设备与安装材料
  • Complete auxiliary equipment and installation materials
  • Équipements auxiliaires et matériels de montage
  • 安装指导、电站调试、现场培训
  • Installation supervision, commissioning and on-site training
  • Supervision du montage, mise en service et formation sur site

八大辅机系统

Auxiliary systems included

Systèmes auxiliaires inclus

  • 燃油系统：泵组、分油模块、供油增压模块
  • Fuel system: pump set, separation module, supply & booster module
  • Carburant : pompes, séparation, alimentation et surpression
  • 滑油系统：泵组与分油模块
  • Lube oil system: pump set and separation module
  • Huile : pompes et module de séparation
  • 冷却水系统：风冷散热器、膨胀水箱、高温水预加热
  • Cooling water: air-cooled radiator, expansion tank, preheater
  • Refroidissement : radiateur, vase d'expansion, préchauffage
  • 压缩空气、排气、进气系统
  • Compressed air, exhaust and intake systems
  • Air comprimé, échappement, admission
  • 电气系统：高低压开关柜、配电柜、厂用变压器
  • Electrical: HV/LV switchgear, distribution cabinets, transformers
  • Électrique : cellules MT/BT, armoires, transformateurs
  • 控制系统：机组控制柜、集中控制柜、SCADA
  • Control: unit cabinets, central control cabinet, SCADA
  • Contrôle : armoires de conduite, poste centralisé, SCADA

3整体交付范围 · 交钥匙（Turnkey）Turnkey scope of deliveryÉtendue clé en main

分项PackageLot交付内容DeliverablesContenu
① 发电岛Generation islandÎlot de production 7×MAN 18V32/40（8,730kW/台）＋ 八大辅机系统 ＋ 1 年质保 7 × MAN 18V32/40 (8,730 kW each) + 8 auxiliary systems + 1-year warranty 7 × MAN 18V32/40 + 8 systèmes auxiliaires + garantie 1 an
② 升压与厂用电Step-up & auxiliariesÉlévation & auxiliaires 13.8kV 开关站、主变、厂用变、继电保护 13.8 kV switchyard, main transformers, auxiliary transformers, protection Poste 13,8 kV, transformateurs principaux et auxiliaires, protections
③ 60Hz 配电网络60 Hz distributionDistribution 60 Hz 配电线路、变电站、环网开关（按供电半径设计） Distribution lines, substations, ring-main switches (designed to supply radius) Lignes, postes, interrupteurs en boucle (selon le rayon desservi)
④ 控制与通信Control & telecomContrôle & télécom SCADA、计量、通信、远程监控 SCADA, metering, telecom, remote monitoring SCADA, comptage, télécom, télésurveillance
⑤ 土建Civil worksGénie civil 主厂房、油罐区与消防、道路、围界 Power house, fuel tank farm & fire fighting, roads, fencing Bâtiment, parc à carburant & incendie, voiries, clôtures
⑥ 运输与安装Logistics & erectionLogistique & montage 重大件运输、安装、调试、现场培训 Heavy-lift transport, erection, commissioning, on-site training Transport exceptionnel, montage, mise en service, formation
⑦ 首年运维First-year O&MExploitation 1re année 备件包、驻场运维、技术支援 Spare parts package, resident O&M, technical support Lot de pièces, exploitation sur site, assistance technique

为什么整体打包而不是只买机组：① 频率与电网由方案统一设计，不受所在国 50Hz 国家电网制约；② 投资人只面对一个责任方，接口风险归我方；③ 7 台机组可分两期投产（先 3–4 台回款），资金压力小。

Why a turnkey package rather than bare generator sets: (1) frequency and network designed as one system — independent of the host country's 50 Hz utility grid; (2) the investor deals with one responsible party; (3) the 7 units can be phased (3–4 units first) to generate early revenue.

Pourquoi un package clé en main : (1) fréquence et réseau conçus comme un seul système — indépendant du réseau national 50 Hz ; (2) un seul interlocuteur responsable ; (3) mise en service par phases (3–4 groupes d'abord) pour générer des revenus plus tôt.

4适用场景Suitable applicationsApplications adaptées

矿业与工业自备电站

Mining & industry

Mines et industrie

  • 矿山、冶炼厂、工业园基荷供电
  • Captive power for mines and industrial plants
  • Centrale captive pour mines et usines
  • 重油燃料下的基荷发电
  • Base-load generation with heavy fuel oil
  • Production de base au fuel-oil lourd

电网与岛屿

Grids & islands

Réseaux et îles

  • 60Hz 区域电网与岛屿电网
  • 60 Hz regional grids and island networks
  • Réseaux régionaux 60 Hz et insulaires
  • 电力公司调峰、备用或扩容容量
  • Utility back-up or expansion capacity
  • Capacité de secours ou d'extension

5目标市场（60Hz 国家与地区）Target markets (60 Hz countries)Marchés cibles (pays 60 Hz)

🇵🇭 东南亚 · 菲律宾

🇵🇭 Southeast Asia · Philippines

🇵🇭 Asie du Sud-Est · Philippines

  • 全国电网 60Hz；棉兰老岛、米沙鄢群岛离网电站需求旺盛
  • National grid at 60 Hz; strong off-grid demand in Mindanao and the Visayas
  • Réseau national 60 Hz ; forte demande en centrales isolées à Mindanao et aux Visayas
  • 英语通用，B2B 沟通无碍
  • English-speaking, straightforward B2B communication

🇸🇦 中东 · 沙特 / 也门 / 科威特

🇸🇦 Middle East · Saudi Arabia / Yemen / Kuwait

🇸🇦 Moyen-Orient · Arabie saoudite / Yémen / Koweït

  • 上述国家电网为 60Hz（阿联酋、卡塔尔、阿曼为 50Hz，请注意区分）
  • These grids run at 60 Hz (UAE, Qatar and Oman are 50 Hz — please verify)
  • Ces réseaux sont en 60 Hz (EAU, Qatar et Oman sont en 50 Hz — à vérifier)
  • 重油资源丰富，燃料成本低
  • Abundant heavy fuel oil, low fuel cost

🌎 拉美 · 秘鲁 / 哥伦比亚 / 巴西 / 巴拿马 / 墨西哥 / 厄瓜多尔

🌎 Latin America · Peru / Colombia / Brazil / Panama / Mexico / Ecuador

🌎 Amérique latine · Pérou / Colombie / Brésil / Panama / Mexique / Équateur

  • 上述国家电网 60Hz；矿业自备电站与岛屿供电需求大
  • These grids run at 60 Hz; strong demand for mining captive power and island supply
  • Ces réseaux sont en 60 Hz ; forte demande en centrales captives minières et insulaires
  • 智利、阿根廷、玻利维亚为 50Hz，请注意区分
  • Chile, Argentina and Bolivia are 50 Hz — please verify

🌍 非洲 · 60Hz 市场

🌍 Africa · 60 Hz markets

🌍 Afrique · marchés 60 Hz

  • 利比里亚、塞拉利昂等英语区国家为 60Hz
  • English-speaking countries such as Liberia and Sierra Leone operate at 60 Hz
  • Le Liberia, la Sierra Leone et d'autres pays anglophones sont en 60 Hz
  • 矿区孤网项目可自定频率
  • Mine isolated-grid projects may specify their own frequency

6为什么整体方案更值（与"只卖设备"对比）Why the turnkey package is better valuePourquoi le clé en main est plus avantageux

对比项ItemCritère 只卖设备的一般供应商Equipment-only suppliersFournisseurs de matériel seul 本方案（整体交钥匙）
交付范围ScopeÉtendue 7 台机组7 generator sets7 groupes 机组＋电网＋土建＋安装＋首年运维
安装与设计Engineering & installationIngénierie & montage 不含，客户自理Not includedNon inclus 含设计、安装、调试、培训
接口风险Interface riskRisque d'interface 客户在多方之间协调Borne by the clientÀ la charge du client 单一责任方，我方承担
交付周期Lead timeDélai 新机排产 12–18 个月12–18 months for new builds12–18 mois en neuf 现货，可提前一年以上发电
设备价格水平Equipment price levelNiveau de prix 市场新机报价普遍在本方案设备部分的 2 倍以上New-build quotations typically 2× or more our equipment portionLes offres neuves atteignent souvent 2× ou plus de notre part matériel 现货＋整体打包，单位造价更低
投产方式PhasingPhasage 一次性交付Single deliveryLivraison unique 7 台可分两期，先 3–4 台回款

我们不对任何具体厂商报价作比较性断言；上表仅说明本方案包含的交付内容与一般"设备供货"模式的差别，便于采购方按同等范围比价。

No claim is made about any specific supplier's quotation; the table only sets out what this package delivers compared with an equipment-only supply, so buyers can compare on equal scope.

Aucune comparaison nominative n'est faite ; le tableau précise seulement le contenu livré par ce package face à une fourniture de matériel seul, pour une comparaison à périmètre égal.

7索取完整技术文件与整体方案报价Request full technical file & offerDemander le dossier technique et l'offre

请告知：项目所在国、并网方式（国家电网 / 矿区孤网）、所需电压与频率、期望交付时间。我们将回复完整技术参数表、验机安排与商务报价。价格面议。

Send us your project country, grid connection mode, required voltage/frequency and target delivery window. We will reply with the complete datasheet, inspection arrangement and commercial offer. Price upon request.

Indiquez-nous le pays du projet, le mode de raccordement, la tension et la fréquence requises ainsi que la date de livraison souhaitée. Nous vous transmettrons la fiche technique complète, les modalités d'inspection et l'offre commerciale. Prix sur demande.

✉️ mgai@komunitasbunda.com WhatsApp +62 812-8888-1680

卖方：PT. MEGA JAYA TAMBANG（印尼）· NIB 1503240378135 · 报价前可提供技术文件、货权文件与第三方验机报告。

Seller: PT. MEGA JAYA TAMBANG (Indonesia) · NIB 1503240378135 · Technical documents, title documents and third-party inspection available before offer.

Vendeur : PT. MEGA JAYA TAMBANG (Indonésie) · NIB 1503240378135 · Documents techniques, titres de propriété et inspection par tierce partie disponibles avant offre.

© 2026 PT. MEGA JAYA TAMBANG · komunitasbunda.com · 60MW HFO power plant, 7× MAN 18V32/40, 8,730 kW, 13,800 V, 60 Hz, in stock.