致：[供货方全称] 采购与合作部
我方正在印度尼西亚建设「百城千店 · 社区直供网络」（前店后厂 · 直送包供模式），覆盖全印尼约 78,000 个社区。尤其在矿区等零售薄弱地区，各类商品需求非常旺盛，而我方网络具备直达社区、零库存、一件起直发的独特优势——这正是贵方货品下沉的优质通道。
① 本地仓集采价（最关键）：须已在印尼本地仓备货，提供集采批量报价（非跨境零售价），价格长期稳定。
② 长期供货保证：承诺稳定供应、明确交期、不断货、不随意调价。
③ 社区直供支持：支持按社区订单一件起直发，或与邻近社区合并集运、规模化直发至指定社区；
④ 质量与售后：提供清晰的质量标准与售后责任主体；
⑤ 结算方式：接受平台统一结算（T+1、持牌清算通道、双本币）。
请于 [____年__月__日] 前回复：① 是否具备印尼本地仓及集采价；② 可长期稳定供货的品类清单与报价；③ 交期与最小起订量（MOQ）。
Kami sedang membangun «100 Kota 1.000 Gerai · Jaringan Pasokan Langsung Komunitas» (model Front-Store Back-Factory · pasokan langsung ke rumah) di Indonesia, mencakup sekitar 78.000 komunitas. Terutama di wilayah pertambangan yang minim ritel, permintaan berbagai barang sangat tinggi, dan jaringan kami memiliki keunggulan unik: menjangkau komunitas, tanpa stok, dan dapat mengirim barang satuan.
① Harga grosir gudang lokal (paling krusial): wajib sudah memiliki stok di gudang lokal Indonesia, memberikan harga pembelian grosir (bukan harga eceran lintas batas), harga stabil jangka panjang.
② Jaminan pasokan jangka panjang: berkomitmen pada pasokan stabil, tenggat waktu jelas, tanpa kehabisan stok, tanpa kenaikan harga sepihak.
③ Dukungan pasokan komunitas: mendukung pengiriman satuan atau pengiriman gabungan ke komunitas tertentu;
④ Mutu & purna jual: standar mutu dan penanggung jawab purna jual yang jelas;
⑤ Cara penyelesaian: menerima penyelesaian terpadu platform (T+1, saluran kliring berizin, dwi-mata uang).
Mohon balas sebelum [tanggal]: ① apakah memiliki gudang lokal & harga grosir; ② daftar & harga kategori yang dapat dipasok stabil; ③ tenggat & MOQ.
We are building the «100 Cities 1,000 Stores · Community Direct-Supply Network» (Front-Store Back-Factory · direct-to-home model) across ~78,000 Indonesian communities. Especially in mining areas with weak retail coverage, demand for all kinds of goods is extremely strong, and our network — reaching communities directly, zero inventory, single-unit fulfillment — is an ideal channel for your products.
① Local-warehouse wholesale price (critical): must already stock in an Indonesia local warehouse and provide a wholesale volume price (not a cross-border retail price), stable long-term.
② Long-term supply guarantee: commit to stable supply, clear lead times, no stockouts, no unilateral price changes.
③ Community fulfillment: support per-unit direct fulfilment or consolidated delivery to designated communities;
④ Quality & after-sales: clear quality standards and a responsible after-sales entity;
⑤ Settlement: accept platform unified settlement (T+1, licensed clearing channel, dual-currency).
By [date] please confirm: ① local warehouse & wholesale price availability; ② categories & quotes available for stable supply; ③ lead time and MOQ.
中文：请先看下面三份材料，了解我方主体、全球路径与社区网络；有意向请下载第四份《供货报价表》填写后回传。
Bahasa Indonesia: Silakan pelajari tiga dokumen berikut untuk memahami badan hukum, peta global dan jaringan komunitas kami; jika berminat, unduh Formulir Penawaran Pemasok, isi dan kirim kembali.
English: Please review the three documents below; if interested, download the Supplier Quotation Form, fill it in and send it back.
我方不进货、不压货：货按确认订单由贵司或贵司指定仓直发印尼终端，款到发货。以上材料仅供合作评估，不构成任何销量、利润或经营结果的承诺。