📱 WhatsApp 话术 · 首条只求许可,第二条才给方案 · 印尼语原文+一键直达

给印尼本土组装厂的 WhatsApp 开场

印尼中小制造企业的老板看 WhatsApp,不看邮件。一条 60 字的消息,回你的概率比十封邮件高。 关键是别一上来就发长文——先问一句“能不能给您发个简介”。

为什么分成两条发:WhatsApp 是熟人逻辑。第一条消息只做一件事——让对方回一个“boleh”(可以)。 他一旦回了,就等于给了你许可,第二条消息他才真会读。一上来就甩 500 字方案 + 四个链接,大概率被划走甚至拉黑。

1给 Arodian · 第一条(只求许可)

对象:PT Arodian Molis Indonesia | 泗水组装基地 | 依托江苏珠峰机电技术与产线 | WA 0881-1609-999

Arodian 首触消息

印尼语 · 约 60 词 · 手机上两屏内读完

Selamat siang, PT Arodian Molis Indonesia. Saya [Nama Anda] dari MG.AI (komunitasbunda.com). Kami memiliki jaringan ritel komunitas dan kanal digital di Indonesia, dan sedang menyiapkan merek sepeda listrik sendiri. Kami mengetahui Arodian memiliki fasilitas perakitan di Surabaya dengan dukungan teknologi dan lini produksi dari Jiangsu Everest (Tiongkok) — ini sangat sesuai dengan rencana kami. Boleh saya kirimkan ringkasan singkat skema kerja samanya? Terima kasih.
中文对照中午好,PT Arodian Molis Indonesia。 我是 MG.AI(komunitasbunda.com)的 [您的名字]。我们在印尼有社区零售网络和数字渠道,正在筹备自己的电动自行车品牌。 我们了解到 Arodian 在泗水有组装基地,依托江苏珠峰(中国)的技术与生产线——这与我们的计划非常契合。 我可以给您发一份简短的合作方案概要吗?谢谢。
三个细节,决定对方回不回: ① [Nama Anda] 换成真实姓名(印尼人重人名,用“Admin”或英文缩写会被当广告); ② 先说“我们有渠道和订单”,再说我们要什么——顺序反了就成了求职; ③ 提到 Jiangsu Everest 是关键:说明你做过功课,知道它是谁,不是群发。

2给 Arodian · 第二条(他回“boleh”之后发)

方案概要 + 三个问题

印尼语 · 含链接 · 只问三个问题,不要一次问十个

Terima kasih. Berikut ringkasannya: Skema kami: • Kami menyediakan: merek, kanal penjualan, pesanan, dan promosi • Mitra produksi: perakitan, QC, pengemasan, dan gudang suku cadang • Pembayaran: per unit (USD), termasuk commissioning dan pengemasan • Volume awal: uji 50–100 unit, lalu 300–500 unit/bulan Kami juga membuka kemungkinan masuknya investor atau lembaga pembiayaan pada tahap kerja sama, sehingga tidak diperlukan pendanaan di muka dari pihak Arodian. Tiga pertanyaan singkat: 1. Apakah Arodian menerima perakitan untuk merek pihak ketiga (maklon)? 2. Berapa kapasitas perakitan per bulan dan berapa yang masih tersedia? 3. Apakah PT sudah memiliki izin impor komponen dan siap mendukung SNI? Rincian lengkap: komunitasbunda.com/ebike_assembly.html Jika lebih nyaman, kami siap video call atau berkunjung ke Surabaya. Terima kasih.
中文对照谢谢。以下是概要: 合作方式: • 我方提供:品牌、销售渠道、订单、推广 • 生产伙伴:组装、质检、包装、备件仓 • 结算:按台(USD),含调试与包装 • 首期量:试产 50–100 台,之后 300–500 台/月 合作阶段我们也可以引入投资方或金融机构,因此不需要 Arodian 预先垫资。 三个简短问题: 1. Arodian 是否承接第三方品牌代工(maklon)? 2. 每月组装产能多少,还有多少余量? 3. 公司是否已有零部件进口许可、是否配合 SNI 认证? 完整说明:(页面链接) 如果更方便,我们可以视频会议或到泗水拜访。谢谢。

3通用版(换公司名即可发任何本土厂)

Viar / SELIS / 其他厂通用首触

把 [Nama PT] 换掉就行 | Viar 邮箱已失效,建议直接走官网表单或这条 WA

Selamat siang, [Nama PT]. Saya [Nama Anda] dari MG.AI (komunitasbunda.com). Kami memiliki jaringan ritel komunitas dan kanal digital di Indonesia, dan sedang menyiapkan merek sepeda listrik sendiri. Kami mencari mitra perakitan di Indonesia dengan kapasitas yang masih tersedia. Kami menyediakan merek, kanal penjualan, dan pesanan; mitra menyediakan perakitan, QC, pengemasan, dan gudang suku cadang. Pembayaran per unit (USD). Boleh saya kirimkan ringkasan singkat skema kerja samanya?
中文对照中午好,[公司名]。 我是 MG.AI(komunitasbunda.com)的 [您的名字]。我们在印尼有社区零售网络和数字渠道,正在筹备自己的电动自行车品牌。 我们在印尼寻找仍有富余产能的组装伙伴。我方提供品牌、销售渠道和订单;伙伴提供组装、质检、包装和备件仓。按台结算(USD)。 我可以给您发一份简短的合作方案概要吗?

3A24 小时没回?只发这一条轻提醒

隔日轻提醒(只补一句,不重复方案)

第二天上午 09:00–11:00(WIB)发 | 对方回了就绝不再发这条

Selamat siang, Pak/Bu. Mohon izin menanyakan, apakah pesan saya kemarin sudah diterima dengan baik? Jika Bapak/Ibu berkenan, saya siap mengirimkan ringkasan singkat skema kerja samanya. Terima kasih.
中文对照午安。 冒昧请问,我昨天的消息您收到了吗? 如果方便的话,我可以把简短的合作方案发给您。谢谢。
对方回复后,第一条回话必须做两件事: ① 补上真实姓名(首条消息里的 [Nama Anda] 还是占位符):例如 "Terima kasih, Pak. Saya 吴思东 (Wu Sidong), dari MG.AI."——自然带过,不用解释; ② 当天就发第二条方案(第 2 节那条),热度过了效果减半。

4四种回应的接法(提前想好,别现场卡住)

对方说你怎么接
“我们只做自己的品牌,不代工” 别急着结束。转三句:①我们也可以只买你的整车(CKD),我们自己找组装 ②或者我们给你的品牌做印尼渠道分销 ③能否推荐一家有富余装配线的同行?—— 自有品牌厂最清楚谁家有闲产能,这一问往往比谈判更有用
“可以,发来看看”(boleh) 立刻发第二条,当天内发。隔一天再发,热度就没了
“你们一个月能做多少台?” 诚实给区间:试产 50–100 台,稳定后 300–500 台/月,并说明 首单由我方渠道定金支撑——对方最怕的是“你来试一下就没下文”
“价格多少?”(还没谈量就问价) 反给区间并要他的数:我们目标 USD/台(给个范围), 请按 100 / 500 / 1,000 台三档报价——这样他会认真算,而不是随口报个数

5发送时间与频率(印尼商务节奏)

别做这三件事:① 群发同一段文字(WhatsApp 会标记,且对方一眼看出) ② 首条就发 PDF 附件(多数人不下载)③ 用翻译腔的印尼语长篇大论——短、具体、有礼貌,比语法正确更重要。
🏭 本土组装厂名录 🏭 珠峰机电函件 🤝 组装合作说明(印尼语) 📄 三方意向书